В Германии появился сайт туристического направления www.mein-grodno.eu.
Его основал Андре Бём, славист, переводчик белорусской литературы. Господин Бём длительное время работал в двух белорусских университетах — в Минске и Гродно, преподавал немецкий язык и литературу, участвуя в программе Немецкой службы академических обменов.
Новый сайт посвящен Гродно и области. Он создан на основе проекта, который под руководством Андре Бёма осуществили студенты Гродненского университета имени Янки Купалы. Они написали об истории и культуре городов, местечек и некоторых деревень области. Есть и практическая информация для иностранных туристов об отелях, кафе, музеях, магазинах, общественном транспорте, подаются адреса и телефоны.
Создатель сайта просит присылать ему новые сведения и фотографии, касающиеся Гродненщины.
Андре Бём сообщает, что в этом году в одном из берлинских издательств выйдет его путеводитель по Беларуси. Он надеется заинтересовать страной немецкоязычных проезжающих.
О Наче на сайте (автоматический перевод Google)
NACA (BLR. / Рус. Нача), расположение Гродно, Вороново Rajon
Главная TEADOR Нарбут, инженер и EHTNOGRAPH
Мой дом деревня МАСА находится в северо-западной Беларуси в Hrodnaer области. Он расположен в пяти километрах от литовской границы (границы области). NACA впервые упоминается в 1529 году, но согласно исследованию Vandalin Šukevič, археолог из NACA, здесь первые люди поселились примерно 4000 до 4500 лет назад. Он был в районе села NACA древние поселения (русс. Стоянка) и кладбищ из первого и второго века нашей эры. Chr. Найдено в селе Lankiški (6-й 8-й. Век. Н. Пар., 12.-16. в.).
Есть несколько версий происхождения села NACA. Но научный версия утверждает, что его происхождение от слова "Балтийского Nasus" (= рождаемости происходит).
Это место также связано с необычной природой, историей и наследием предков. В NACA живут около 450 человек. В селе естькатолическая церковь, библиотека, деревня Центр национальных культур (бел. Сельскі цэнтр нацыянальных культур), А детскаяшкола, среднего школа, музей Teador-Нарбут (в школе), два магазины, почта и пограничный пост . Деревня МАСА небольшой, но определенно похвастаться историческое прошлое. Там ... - ... А колокольня: Он был построен в 1832-м году Третья состоит из камня, остальные сделаны из дерева. Он имеет высоту двенадцати метров и ширину и длину шести метров. - ... The Дом Ludowy(1932) (в настоящее время это село центр национальных культур - это означает, что здание для остальных людей для тяжелой работы в поле была построена) - ... А памятник повстанцев 1863-64, который в районе села Kavalki (бел. Кавалькі) погибших в боях;Он расположен рядом с церковью - ... Все семьи могила Šukevič семьи; Это около половины км к югу от деревни. Это было похоже на прямоугольном здании, покрытой с двускатной крышей - ... А братская могила Польской Народной армии, гордость и символ деревни находится церковь Успения Пресвятой Богородицы Марии, кирпичной церкви от 1910 таверна сгоревшего в 2010 году (бел карчма.) от. Католическая Церковь в NACA был построен 1529th Основатель сообщества был некоторый Мария, вдова Януша Kascevič. Церковь служила верные более 200 лет и был разрушен, а на его месте был священник Юзеф Kucheŭski в 1750 новая деревянная церковь здания. Другие значительные изменения в жизни общества связаны с деятельностью братьев Джорджа (Ежи) Gotaŭtt (священников) и Daminik Gotaŭtt (викарий). Вы должны церковь перестроена 1863/64 и слегка увеличены. Тогда Адам Соколовского был построен новый кирпичный храм в год 1909th Церковь была освящена в 1910 году здание школы находится Teador (Oscik) -Narbut Музей истории (открыт в 2006 г.). Музей состоит из двух залов. Первый зал посвящен этнографии, вот предметы домашнего обихода на дисплее, которые были использованы ранее, также костюмы и даже плетеные коврики. В следующей комнате вы можете среди прочего, информацию об истории школы и о выдающихся людей из области. В дополнение к католической Церкви является местом последнего упокоения Teador Нарбут. Название Teador Нарбута мы связываем с нашей уютной деревне, хотя он в соседнем селе сайрой родился. Теодор Нарбут Oscik-внесла важный вклад в науку своей родины. Учился на юридическом факультете Вильнюсского университета математических и инженерных наук. Он работал в качестве инженера, археолога, фольклориста, этно графов, писателя и историка. Освоил девять европейских языков. Во время войны со Швецией и Францией (1806/07, 1808/09), он служил в качестве офицера карьеры. Для строительства батареи (в военной смысле) на острове Рюген Teador Нарбута, орденом Святой Анны был награжден. Oscik образом, это название бывшего пола, из которого он пришел. Нарбут имеет около восходит к 16-м веке летописи Великого княжества Литовского, также известный как Bychavec летописи, что после его первооткрывателем Александр Bychavec назван, опубликованы. Он также собрал копии документов по истории Литвы. Как писал этнограф Нарбут об истории города Гродно, Новогрудке, Крево, Индура, особенно Лиде (все области Гродненской). Вместе со своей женой Ванда-Алина Šukevič он благословил своих детей, прежде чем они переехали в свои дома во время войны. Из-за сочувствия к восстанию и непосредственном участии сына ученого был осужден в 1863 году в Вильнюсе, где он и умер в 1864-ом Он был похоронен в церкви в NACA. Его сынСтанислав Нарбут изучал путь в Мюнхен медицины, а позже основал больницу в Браслав (Витебск область, к северу от Беларуси).Анна Валюкевич
Мой дом деревня МАСА находится в северо-западной Беларуси в Hrodnaer области. Он расположен в пяти километрах от литовской границы (границы области). NACA впервые упоминается в 1529 году, но согласно исследованию Vandalin Šukevič, археолог из NACA, здесь первые люди поселились примерно 4000 до 4500 лет назад. Он был в районе села NACA древние поселения (русс. Стоянка) и кладбищ из первого и второго века нашей эры. Chr. Найдено в селе Lankiški (6-й 8-й. Век. Н. Пар., 12.-16. в.).
Есть несколько версий происхождения села NACA. Но научный версия утверждает, что его происхождение от слова "Балтийского Nasus" (= рождаемости происходит).
Это место также связано с необычной природой, историей и наследием предков. В NACA живут около 450 человек. В селе естькатолическая церковь, библиотека, деревня Центр национальных культур (бел. Сельскі цэнтр нацыянальных культур), А детскаяшкола, среднего школа, музей Teador-Нарбут (в школе), два магазины, почта и пограничный пост . Деревня МАСА небольшой, но определенно похвастаться историческое прошлое. Там ... - ... А колокольня: Он был построен в 1832-м году Третья состоит из камня, остальные сделаны из дерева. Он имеет высоту двенадцати метров и ширину и длину шести метров. - ... The Дом Ludowy(1932) (в настоящее время это село центр национальных культур - это означает, что здание для остальных людей для тяжелой работы в поле была построена) - ... А памятник повстанцев 1863-64, который в районе села Kavalki (бел. Кавалькі) погибших в боях;Он расположен рядом с церковью - ... Все семьи могила Šukevič семьи; Это около половины км к югу от деревни. Это было похоже на прямоугольном здании, покрытой с двускатной крышей - ... А братская могила Польской Народной армии, гордость и символ деревни находится церковь Успения Пресвятой Богородицы Марии, кирпичной церкви от 1910 таверна сгоревшего в 2010 году (бел карчма.) от. Католическая Церковь в NACA был построен 1529th Основатель сообщества был некоторый Мария, вдова Януша Kascevič. Церковь служила верные более 200 лет и был разрушен, а на его месте был священник Юзеф Kucheŭski в 1750 новая деревянная церковь здания. Другие значительные изменения в жизни общества связаны с деятельностью братьев Джорджа (Ежи) Gotaŭtt (священников) и Daminik Gotaŭtt (викарий). Вы должны церковь перестроена 1863/64 и слегка увеличены. Тогда Адам Соколовского был построен новый кирпичный храм в год 1909th Церковь была освящена в 1910 году здание школы находится Teador (Oscik) -Narbut Музей истории (открыт в 2006 г.). Музей состоит из двух залов. Первый зал посвящен этнографии, вот предметы домашнего обихода на дисплее, которые были использованы ранее, также костюмы и даже плетеные коврики. В следующей комнате вы можете среди прочего, информацию об истории школы и о выдающихся людей из области. В дополнение к католической Церкви является местом последнего упокоения Teador Нарбут. Название Teador Нарбута мы связываем с нашей уютной деревне, хотя он в соседнем селе сайрой родился. Теодор Нарбут Oscik-внесла важный вклад в науку своей родины. Учился на юридическом факультете Вильнюсского университета математических и инженерных наук. Он работал в качестве инженера, археолога, фольклориста, этно графов, писателя и историка. Освоил девять европейских языков. Во время войны со Швецией и Францией (1806/07, 1808/09), он служил в качестве офицера карьеры. Для строительства батареи (в военной смысле) на острове Рюген Teador Нарбута, орденом Святой Анны был награжден. Oscik образом, это название бывшего пола, из которого он пришел. Нарбут имеет около восходит к 16-м веке летописи Великого княжества Литовского, также известный как Bychavec летописи, что после его первооткрывателем Александр Bychavec назван, опубликованы. Он также собрал копии документов по истории Литвы. Как писал этнограф Нарбут об истории города Гродно, Новогрудке, Крево, Индура, особенно Лиде (все области Гродненской). Вместе со своей женой Ванда-Алина Šukevič он благословил своих детей, прежде чем они переехали в свои дома во время войны. Из-за сочувствия к восстанию и непосредственном участии сына ученого был осужден в 1863 году в Вильнюсе, где он и умер в 1864-ом Он был похоронен в церкви в NACA. Его сынСтанислав Нарбут изучал путь в Мюнхен медицины, а позже основал больницу в Браслав (Витебск область, к северу от Беларуси).Анна Валюкевич
